1
00:00:15,720 --> 00:00:17,640
RESPIRACIÓN FUERTE

2
00:00:17,640 --> 00:00:18,960
LLORO DE DOLOR

3
00:00:22,040 --> 00:00:23,600
gruñidos

4
00:00:27,880 --> 00:00:29,600
GIMIENDO

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,360
BEBÉ LLORA

6
00:00:39,280 --> 00:00:45,400
Hace unos 30.000 años, un niño era
nacido en un mundo nuevo y solitario.

7
00:00:49,640 --> 00:00:52,400
Fueron el primer niño en nacer.
en un planeta

8
00:00:52,400 --> 00:00:54,320
en el que estábamos bastante solos.

9
00:01:02,200 --> 00:01:06,360
Esta fue la primera vez en la historia.
que solo una especie de humano

10
00:01:06,360 --> 00:01:07,760
caminó por esta Tierra.

11
00:01:09,640 --> 00:01:11,360
Todos los demás ya no estaban.

12
00:01:12,920 --> 00:01:15,160
Y en un cuento escrito
por los únicos supervivientes,

13
00:01:15,160 --> 00:01:17,480
en realidad es bastante fácil olvidar

14
00:01:17,480 --> 00:01:20,600
que no estábamos destinados a ser
los únicos.

15
00:01:20,600 --> 00:01:21,840
Y sin embargo aquí estamos.

16
00:01:24,440 --> 00:01:28,080
Cómo sucedió esto es uno de
los capítulos más conmovedores

17
00:01:28,080 --> 00:01:29,640
en la historia humana.

18
00:01:29,640 --> 00:01:32,030
Y es uno que es
grabado en el ADN

19
00:01:32,030 --> 00:01:34,960
de cada uno de nosotros
vivo hoy.

20
00:01:49,680 --> 00:01:53,030
Durante cientos de miles de años,

21
00:01:53,030 --> 00:01:55,720
El Homo sapiens evolucionó en África.

22
00:02:02,200 --> 00:02:06,480
Hace 60.000 años, un grupo
dispersos en el Medio Oriente...

23
00:02:10,910 --> 00:02:14,640
..y siguió adelante
hasta Australia.

24
00:02:16,600 --> 00:02:18,560
Pero nuestros antepasados ​​no se detuvieron ahí.

25
00:02:23,640 --> 00:02:26,760
Otro grupo comenzó a
hacer su camino hacia el norte de Europa...

26
00:02:30,360 --> 00:02:32,320
..donde continúa su historia.

27
00:02:48,480 --> 00:02:53,000
Durante miles de años, Europa había
estado fuera del alcance del Homo sapiens...

28
00:02:54,520 --> 00:02:56,360
..repelido por su clima gélido.

29
00:03:02,840 --> 00:03:06,720
Pero ahora un cambio en las condiciones
abrió una ruta

30
00:03:06,720 --> 00:03:08,200
a este nuevo reino.

31
00:03:15,120 --> 00:03:19,280
Y algunos de nuestros antepasados ​​se fueron
el familiar detrás...

32
00:03:23,360 --> 00:03:25,520
..y dio un paso hacia lo desconocido.

33
00:03:33,680 --> 00:03:36,520
Realmente no sabemos por qué vinieron.

34
00:03:36,520 --> 00:03:40,920
¿Fue una noción romántica?
¿Como pura curiosidad?

35
00:03:40,920 --> 00:03:44,720
¿O fue algo mucho más
práctico? Digamos, la necesidad de comida.

36
00:03:44,720 --> 00:03:49,040
O tal vez fueron las mismas fuerzas
que impulsan a los migrantes hoy en día -

37
00:03:49,040 --> 00:03:51,200
esa necesidad de refugio y seguridad.

38
00:03:55,960 --> 00:03:58,440
No sabemos las rutas exactas.
ellos tomaron,

39
00:03:58,440 --> 00:04:03,160
sino siguiendo ríos, costas,
o deambular por cadenas montañosas

40
00:04:03,160 --> 00:04:07,600
así encontraron su camino
a este nuevo mundo.

41
00:04:19,880 --> 00:04:22,440
Pero no mucho después de estos
Los inmigrantes llegaron a Europa...

42
00:04:26,680 --> 00:04:29,680
..se habrían encontrado
algo inesperado.

43
00:04:33,520 --> 00:04:34,800
Cuando llegaron aquí,

44
00:04:34,800 --> 00:04:38,880
Habrían descubierto que
otra especie se les había adelantado.

45
00:04:56,280 --> 00:04:59,440
Otras dos especies humanas fueron
muy extendido en aquella época.

46
00:05:00,760 --> 00:05:04,160
Al este,
desde Siberia hasta el Sudeste Asiático,

47
00:05:04,160 --> 00:05:07,000
vivieron los misteriosos denisovanos,

48
00:05:07,000 --> 00:05:09,640
conocido sólo por nosotros a partir del ADN

49
00:05:09,640 --> 00:05:12,200
conservado en unos pocos fragmentos fósiles.

50
00:05:15,840 --> 00:05:19,800
A través de tierras al oeste,
todo el camino desde Rusia

51
00:05:19,800 --> 00:05:23,360
a la costa atlántica de Europa,
fueron los neandertales.

52
00:05:30,440 --> 00:05:32,880
El homo sapiens era
recién llegados a Europa.

53
00:05:34,200 --> 00:05:38,920
Había sido el hogar de los neandertales.
durante casi 400.000 años

54
00:05:38,920 --> 00:05:40,150
antes de que apareciéramos.

55
00:05:43,040 --> 00:05:47,440
Ahora estos Homo sapiens se aventuran
en Europa habría cumplido

56
00:05:47,440 --> 00:05:49,080
otro tipo de humano.

57
00:05:53,880 --> 00:05:58,150
Personas que se parecían mucho a nosotros,
pero con diferencias obvias.

58
00:06:05,160 --> 00:06:09,080
Sólo podemos imaginar lo que nuestro
los antepasados habrían hecho de ellos...

59
00:06:14,160 --> 00:06:18,640
..cuando nuestras dos culturas -
tal vez solo dos familias...

60
00:06:21,520 --> 00:06:24,600
..se encontraron
por primera vez.

61
00:06:49,520 --> 00:06:54,560
Los neandertales estaban cerca
parientes del Homo sapiens,

62
00:06:54,560 --> 00:06:59,480
pero habíamos evolucionado por separado
ramas del árbol genealógico humano.

63
00:07:02,480 --> 00:07:06,920
A menudo existe la creencia de que nosotros
evolucionó de los neandertales,

64
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
entonces venimos de los neandertales.

65
00:07:08,560 --> 00:07:09,840
En realidad, eso es incorrecto.

66
00:07:09,840 --> 00:07:11,560
Compartimos un común
antepasado con ellos.

67
00:07:11,560 --> 00:07:13,760
Y luego, por casualidad
y el medio ambiente,

68
00:07:13,760 --> 00:07:17,360
seguimos con estos dos realmente
diferentes viajes evolutivos.

69
00:07:17,360 --> 00:07:20,920
Entonces, evolucionamos -
Homo sapiens - para África.

70
00:07:20,920 --> 00:07:23,160
Terminamos siendo más altos y más delgados.

71
00:07:23,160 --> 00:07:26,840
Ahora, los neandertales
evolucionó para ser mucho más fresco,

72
00:07:26,840 --> 00:07:28,480
ambientes más boscosos.

73
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
Entonces eran más cortos.

74
00:07:35,080 --> 00:07:37,000
en promedio,
medían alrededor de 5'5" -

75
00:07:37,000 --> 00:07:39,320
tenían torsos más grandes,
pero extremidades más cortas.

76
00:07:42,640 --> 00:07:45,000
Usaron mucha fuerza bruta...

77
00:07:46,560 --> 00:07:48,680
..porque eran
cazadores de corta distancia.

78
00:07:54,000 --> 00:07:56,720
Los neandertales eran maestros
de su entorno -

79
00:07:56,720 --> 00:07:59,600
habían evolucionado aquí durante cientos
de miles de años -

80
00:07:59,600 --> 00:08:02,400
mientras que nosotros aparecimos
y somos inmigrantes,

81
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
estamos mal equipados
y sin preparación.

82
00:08:05,600 --> 00:08:09,160
Si fueras a hacer una apuesta
sobre quién quedaría en pie,

83
00:08:09,160 --> 00:08:12,840
probablemente apostarías por lo obvio
elección, y no seríamos nosotros.

84
00:08:19,000 --> 00:08:22,720
Los neandertales habían encontrado una manera
prosperar aquí durante milenios.

85
00:08:30,520 --> 00:08:32,320
Sin embargo, en el siglo XIX,

86
00:08:32,320 --> 00:08:35,120
cuando el primer neandertal
Se desenterraron fósiles...

87
00:08:38,760 --> 00:08:40,520
... rápidamente hicimos suposiciones...

88
00:08:44,120 --> 00:08:46,320
..que han persistido desde entonces.

89
00:08:48,640 --> 00:08:52,720
Como resultado, los neandertales
No he tenido las mejores relaciones públicas.

90
00:08:55,240 --> 00:09:00,120
Si alguien te llama neandertal,
Probablemente no sea un cumplido.

91
00:09:00,120 --> 00:09:02,880
Y ese estereotipo de los neandertales
ha estado con nosotros

92
00:09:02,880 --> 00:09:04,480
desde el principio.

93
00:09:04,480 --> 00:09:07,840
Y nos convenía ver
nosotros mismos como el pináculo

94
00:09:07,840 --> 00:09:11,440
de la evolución, y ellos como estos
hombres simios que arrastran los nudillos.

95
00:09:11,440 --> 00:09:16,000
Pero en parte, ese estereotipo es
en realidad es sólo un error de la ciencia.

96
00:09:16,000 --> 00:09:18,520
Paleoantropología en la época
era una ciencia bastante nueva,

97
00:09:18,520 --> 00:09:21,480
y cuando vinieron a reconstruir
este neandertal llamado

98
00:09:21,480 --> 00:09:24,880
La Chapelle-aux-Saints,
lo retrataron como algo realmente

99
00:09:24,880 --> 00:09:28,360
encorvado y arrastrando los nudillos,
lo cual estaba simplemente mal.

100
00:09:28,360 --> 00:09:32,040
Este tipo de brutalidad
neandertal peludo,

101
00:09:32,040 --> 00:09:35,600
parece que está a punto de atacar,
es increíblemente agresivo.

102
00:09:35,600 --> 00:09:38,200
Y luego Hollywood retoma
este estereotipo.

103
00:09:38,200 --> 00:09:40,320
Algunas de estas imágenes son
tan ridículo.

104
00:09:41,440 --> 00:09:43,960
Neandertales muy parecidos a los monos.

105
00:09:45,240 --> 00:09:48,040
Esa impresión de los neandertales
simplemente se solidifica.

106
00:09:49,800 --> 00:09:51,640
Personalmente amo a los neandertales,

107
00:09:51,640 --> 00:09:55,440
y cuanto más aprendemos sobre ellos,
cuanto más los estudiamos,

108
00:09:55,440 --> 00:09:57,320
cuanto más descubrimos sobre ellos,

109
00:09:57,320 --> 00:10:00,840
cuanto más nos damos cuenta de que esto es
en realidad increíblemente incorrecto.

110
00:10:09,640 --> 00:10:14,480
Esta imagen ahora obsoleta de
el simple y brutal hombre de las cavernas es

111
00:10:14,480 --> 00:10:15,880
finalmente siendo reemplazado...

112
00:10:18,760 --> 00:10:23,000
..con una imagen de lo que alguna vez fue vibrante,
cultura próspera.

113
00:10:29,560 --> 00:10:32,600
Puede que no queden neandertales
para contar su historia...

114
00:10:33,760 --> 00:10:36,560
..pero gracias a las huellas
dejaron atrás,

115
00:10:36,560 --> 00:10:41,280
podemos empezar a imaginar personas que
no son tan diferentes de nosotros.

116
00:10:46,760 --> 00:10:49,160
Seguimos encontrando cosas
en yacimientos neandertales

117
00:10:49,160 --> 00:10:50,560
que realmente nos desafían.

118
00:10:52,240 --> 00:10:55,360
Cosas como conchas con cuentas
pigmentación en ellos,

119
00:10:55,360 --> 00:10:57,680
casi como si estuvieran siendo
utilizados como collares.

120
00:10:58,920 --> 00:11:02,400
Garras de águila que tienen
sido pulido.

121
00:11:02,400 --> 00:11:06,440
Y luego está mi verdadero
favorito, que es

122
00:11:06,440 --> 00:11:08,360
evidencia de plumas.

123
00:11:08,360 --> 00:11:09,680
Pero no unas plumas cualquiera.

124
00:11:09,680 --> 00:11:11,600
No, los neandertales parecen
ser realmente

125
00:11:11,600 --> 00:11:15,880
interesado en iridiscente
plumas de cosas como milanos reales.

126
00:11:15,880 --> 00:11:17,720
Y tienes que preguntarte,

127
00:11:17,720 --> 00:11:21,760
¿Por qué estaban tan interesados en esos?
colores particulares?

128
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
Y es presumiblemente
porque son de alto valor.

129
00:11:23,760 --> 00:11:25,120
Son hermosos.

130
00:11:28,440 --> 00:11:31,080
Tienes una especie de impresión.
de ellos por tener estos increíbles

131
00:11:31,080 --> 00:11:34,960
tocados o tal vez capas hechas
de estas plumas brillantes y brillantes.

132
00:11:39,120 --> 00:11:40,920
Cuando pones todo esto junto,

133
00:11:40,920 --> 00:11:44,160
tu pintas un cuadro
de un neandertal, no como este

134
00:11:44,160 --> 00:11:48,800
criatura agresiva de pie
detrás de una roca con un enorme garrote,

135
00:11:48,800 --> 00:11:52,600
pero en realidad como estos seres muy
interesados en adornarse.

136
00:11:54,560 --> 00:11:57,520
Interesado en mirar
hermosa con collares

137
00:11:57,520 --> 00:11:59,920
y preciosos tocados de colores.

138
00:12:05,680 --> 00:12:08,840
De repente estás mirando seres
que no son solo

139
00:12:08,840 --> 00:12:11,080
interesado en comida y refugio -

140
00:12:11,080 --> 00:12:13,920
están interesados en el camino
son vistos por el mundo.

141
00:12:15,040 --> 00:12:18,720
Esto - todo esto - los hace
tangiblemente humano.

142
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
Durante generaciones, el Homo sapiens
y los neandertales vivieron

143
00:12:28,720 --> 00:12:29,920
cerca uno del otro.

144
00:12:33,480 --> 00:12:35,160
¿Pero qué tan cerca estábamos?

145
00:12:44,800 --> 00:12:47,800
Durante décadas,
mestizaje más supuesto

146
00:12:47,800 --> 00:12:50,320
entre nuestras dos especies
no sucedió.

147
00:12:55,440 --> 00:12:59,120
Pero a principios de la década de 2000,
esto fue puesto en duda...

148
00:13:03,320 --> 00:13:06,520
..con el descubrimiento casual
de fragmentos fósiles...

149
00:13:13,080 --> 00:13:18,800
..que reveló humanos con
una misteriosa mezcla de características.

150
00:13:24,240 --> 00:13:27,320
Incluso huele a fósil.

151
00:13:28,560 --> 00:13:30,640
Supongo que esto es Oase 1.

152
00:13:30,640 --> 00:13:31,840
Éste es Oasis 1.

153
00:13:32,960 --> 00:13:35,920
Y ese es Oasis 2.
Calavera. Ese es Oasis 2.

154
00:13:35,920 --> 00:13:39,360
esto es bastante especial
porque he leído sobre ellos.

155
00:13:39,360 --> 00:13:41,200
Los he estudiado.

156
00:13:41,200 --> 00:13:43,240
Son fósiles enormemente significativos,

157
00:13:43,240 --> 00:13:46,440
pero nunca he visto los originales.

158
00:13:46,440 --> 00:13:49,080
Nunca he estado tan cerca de ellos.
Es...

159
00:13:49,080 --> 00:13:50,840
Excavamos durante dos años.

160
00:13:50,840 --> 00:13:55,920
Descubrimos más
más de 10.000 restos fósiles,

161
00:13:55,920 --> 00:13:59,320
principalmente oso de las cavernas,
pero también Oasis 2.

162
00:13:59,320 --> 00:14:03,600
Y parece y es
Homo sapiens moderno. Sí.

163
00:14:03,600 --> 00:14:08,120
Pero tiene algunas características que
Se parecen más a los neandertales.

164
00:14:08,120 --> 00:14:10,160
Sí. Como éste.
Está bastante claro.

165
00:14:10,160 --> 00:14:13,160
Es la mandíbula de un humano moderno.
con este mentón.

166
00:14:13,160 --> 00:14:14,280
Porque hay barbilla. Sí, un mentón.

167
00:14:14,280 --> 00:14:15,880
Sí. Y los neandertales no tienen
un mentón.

168
00:14:15,880 --> 00:14:17,600
La barbilla de los neandertales parece retroceder.

169
00:14:17,600 --> 00:14:20,960
Pero luego ves
el tamaño de los molares... Sí.

170
00:14:20,960 --> 00:14:23,680
..que son realmente enormes.
Más bien una característica neandertal.

171
00:14:23,680 --> 00:14:28,160
sapiens moderno,
pero con dientes de neandertal.

172
00:14:28,160 --> 00:14:32,040
Sí, Oase 2 tiene lo mismo.
Características híbridas. Mmmm.

173
00:14:32,040 --> 00:14:33,800
Like si miras la cara.

174
00:14:33,800 --> 00:14:38,280
Miras eso y piensas
Ese es el Homo sapiens.

175
00:14:38,280 --> 00:14:42,480
Y luego tiene estas características.
en él, que son más neandertales.

176
00:14:42,480 --> 00:14:44,240
Como este moño occipital
aquí atrás,

177
00:14:44,240 --> 00:14:46,400
ese bulto en la espalda
del cráneo aquí.

178
00:14:46,400 --> 00:14:49,320
Sí, eso es un poco extraño.

179
00:14:49,320 --> 00:14:53,440
No es un neandertal, pero
tiene rasgos neandertales,

180
00:14:53,440 --> 00:14:56,840
que nos incitan a pensar en algunas
especie de mestizaje.

181
00:14:57,960 --> 00:15:00,680
Neandertal, Homo sapiens
mestizaje.

182
00:15:00,680 --> 00:15:03,040
Fue bastante controvertido.

183
00:15:03,040 --> 00:15:04,920
La gente tampoco lo pensó
no sucedió,

184
00:15:04,920 --> 00:15:06,720
porque nosotros también lo éramos
genéticamente distintos.

185
00:15:06,720 --> 00:15:09,560
La gente simplemente no estaba preparada
aceptar eso.

186
00:15:09,560 --> 00:15:14,160
El mestizaje no es algo
poco común en biología.

187
00:15:14,160 --> 00:15:15,680
Sucede con otras especies.

188
00:15:15,680 --> 00:15:17,880
En ese momento, era de alguna manera un tabú.

189
00:15:25,040 --> 00:15:28,920
Alrededor de una década después llegó
un avance revolucionario.

190
00:15:31,280 --> 00:15:35,640
Avances en el análisis genético.
permitió a los científicos extraer

191
00:15:35,640 --> 00:15:38,120
ADN de fósiles antiguos...

192
00:15:42,760 --> 00:15:48,280
...probar que estas dos especies podrían...
y lo hizo - produjo descendencia.

193
00:15:50,120 --> 00:15:54,080
¿Cómo se sintió tener la razón?
ser reivindicado,

194
00:15:54,080 --> 00:15:56,440
especialmente por algo
¿Tan controvertido?

195
00:15:57,520 --> 00:16:00,720
Nos sentimos aliviados. Sí.

196
00:16:00,720 --> 00:16:01,760
Como, "Está bien.

197
00:16:03,000 --> 00:16:04,600
"Ahora lo sabes."

198
00:16:05,680 --> 00:16:07,880
Sí, estábamos felices de tener razón.

199
00:16:07,880 --> 00:16:09,080
Sí.

200
00:16:09,080 --> 00:16:12,640
¿Cuántas generaciones atrás fue?
¿El ancestro neandertal?

201
00:16:12,640 --> 00:16:15,480
Ahora sabemos que esto
individuo tenía

202
00:16:15,480 --> 00:16:20,840
un ancestro neandertal en alguna parte
retroceder de cuatro a seis generaciones.

203
00:16:20,840 --> 00:16:24,080
Uno de los tatarabuelos,
potencialmente, era un neandertal.

204
00:16:24,080 --> 00:16:26,000
Algo así.

205
00:16:26,000 --> 00:16:29,760
Ya sabes, la gente gasta todo su
vidas - sus vidas ENTERAS -

206
00:16:29,760 --> 00:16:33,720
tratando de encontrar un fósil
tan significativo como esto, y...

207
00:16:36,000 --> 00:16:37,400
Vaya, es simplemente asombroso.

208
00:16:45,560 --> 00:16:50,760
Desde el descubrimiento de Oase 1,
La evidencia ha seguido creciendo,

209
00:16:50,760 --> 00:16:54,000
demostrando que híbridos como este eran
no solo es posible,

210
00:16:54,000 --> 00:16:56,520
pero puede haber sido relativamente común.

211
00:16:59,640 --> 00:17:03,640
Nunca sabremos la historia completa.
de Oase 1 y los otros híbridos,

212
00:17:03,640 --> 00:17:06,440
y para ser honesto, nunca lo sabremos
las circunstancias completas

213
00:17:06,440 --> 00:17:08,520
bajo el cual fueron concebidos.

214
00:17:08,520 --> 00:17:11,640
Por lo que sabemos, podría haber sido
no consensual, o podría haber

215
00:17:11,640 --> 00:17:14,640
sido el resultado de una noción romántica
como el amor,

216
00:17:14,640 --> 00:17:17,200
o podría haber sido el resultado de
una decisión práctica

217
00:17:17,200 --> 00:17:18,920
como parte de un acuerdo comercial.

218
00:17:22,240 --> 00:17:24,350
Pero fuera lo que fuese,

219
00:17:24,350 --> 00:17:28,040
¿Cómo debe haber sido tener
sido un niño híbrido,

220
00:17:28,040 --> 00:17:32,040
haber tenido un padre o un abuelo
o tatarabuelo,

221
00:17:32,040 --> 00:17:37,000
no sólo de una raza diferente,
¿Pero una especie completamente diferente?

222
00:17:40,560 --> 00:17:42,760
¿Se sintieron estos niños como
ellos pertenecían,

223
00:17:42,760 --> 00:17:45,200
o fueron objeto de burlas
y excluido?

224
00:17:47,520 --> 00:17:50,720
Nunca lo sabremos
pero lo que sí sabemos,

225
00:17:50,720 --> 00:17:55,640
porque tuve Oase 1 en mis manos,
es que existieron.

226
00:17:55,640 --> 00:17:57,280
Y entonces alguien los amó,

227
00:17:57,280 --> 00:18:00,360
y alguien los estaba criando
hasta la edad adulta.

228
00:18:00,360 --> 00:18:03,280
Y entonces sabemos tangiblemente
que los neandertales

229
00:18:03,280 --> 00:18:07,200
y el Homo sapiens, no lo hicieron
simplemente conócete, se unieron.

230
00:18:14,080 --> 00:18:17,440
Ahora sabemos que, durante un tiempo,
menos, Homo sapiens

231
00:18:17,440 --> 00:18:20,760
y los neandertales lograron vivir
uno al lado del otro.

232
00:18:27,120 --> 00:18:32,120
Pero un cambio global empujaría a ambos
especie hasta los límites de su supervivencia.

233
00:18:43,360 --> 00:18:47,480
Es probable que haya llegado el Homo sapiens
aquí durante un breve deshielo.

234
00:18:50,240 --> 00:18:54,400
Y al hacerlo,
habían caído en una trampa.

235
00:19:11,400 --> 00:19:13,640
Europa quedó sumida en el invierno.

236
00:19:14,760 --> 00:19:19,800
Irreconocible para nosotros hoy,
se convirtió en un mundo árido y hostil.

237
00:19:25,120 --> 00:19:28,960
Cayeron precipitaciones en algunas zonas
a la mitad de su nivel moderno.

238
00:19:30,480 --> 00:19:33,840
Y gran parte del continente
se convirtió en tundra.

239
00:19:33,840 --> 00:19:36,040
Una llanura vasta e inhóspita.

240
00:19:46,080 --> 00:19:49,440
De repente, el Homo sapiens
fueron enfrentados por

241
00:19:49,440 --> 00:19:51,320
un mundo completamente diferente.

242
00:19:55,360 --> 00:19:58,400
Congelado, implacable,

243
00:19:58,400 --> 00:20:00,720
y absolutamente inesperado.

244
00:20:16,240 --> 00:20:18,480
No hay manera para ellos
haberlo sabido,

245
00:20:18,480 --> 00:20:21,040
pero antes de la primera
Llegó el homo sapiens,

246
00:20:21,040 --> 00:20:24,080
la mayor parte de Europa habría
estado en pleno invierno.

247
00:20:25,920 --> 00:20:28,920
Capas de hielo como ésta habrían
difundir desde aquí

248
00:20:28,920 --> 00:20:30,600
hasta Gran Bretaña.

249
00:20:34,280 --> 00:20:37,240
El Homo sapiens evolucionó en África,

250
00:20:37,240 --> 00:20:41,760
entonces estas condiciones habrían sido
completamente impactante para ellos.

251
00:20:41,760 --> 00:20:44,680
Actualmente hace menos ocho grados.

252
00:20:44,680 --> 00:20:49,280
Llevo tantas capas,
en realidad es ridículo.

253
00:20:49,280 --> 00:20:52,120
Y sin embargo, todavía estoy completamente
miserable.

254
00:20:52,120 --> 00:20:54,600
Hace tanto frio
No puedo sentir partes de mi cara.

255
00:20:56,480 --> 00:20:59,160
Estas familias, estaban aquí.

256
00:20:59,160 --> 00:21:02,400
y estaban tratando de mantener
niños pequeños vivos.

257
00:21:02,400 --> 00:21:05,120
Estas condiciones habrían sido
potencialmente mortal.

258
00:21:13,600 --> 00:21:17,080
Pero si bien el Homo sapiens no lo era
adaptado al frio...

259
00:21:22,840 --> 00:21:25,640
..los neandertales habían evolucionado
sobrevivir brutalmente

260
00:21:25,640 --> 00:21:29,160
Pasa el invierno durante casi 400.000 años.

261
00:21:32,680 --> 00:21:36,120
Sabían dónde refugiarse
y cazar para obtener alimentos escasos.

262
00:21:42,080 --> 00:21:45,200
Pero la supervivencia fue
también en su biología.

263
00:21:51,360 --> 00:21:56,680
Se cree que evolucionaron para almacenar
Más grasa parda que el Homo sapiens.

264
00:21:56,680 --> 00:21:59,760
Esto quema más calorías.
y genera calor,

265
00:21:59,760 --> 00:22:02,160
Conservar energía en el frío.

266
00:22:07,600 --> 00:22:11,560
Y conductos nasales más grandes
actuaban como radiadores naturales...

267
00:22:12,880 --> 00:22:16,720
..calentar y humedecer el hielo
aire antes de que llegue a sus pulmones.

268
00:22:24,560 --> 00:22:28,520
Cuando las cosas se pusieron difíciles,
Los neandertales fueron creados para resistir.

269
00:22:41,000 --> 00:22:44,400
Sin los neandertales
adaptaciones o conocimientos,

270
00:22:44,400 --> 00:22:48,360
estos primeros Homo sapiens europeos
habría estado haciendo

271
00:22:48,360 --> 00:22:51,240
todo lo que pudieron
sólo para aferrarse.

272
00:22:57,640 --> 00:23:00,600
Y sin embargo, el frío intenso
Fue sólo el comienzo.

273
00:23:09,200 --> 00:23:13,520
Este glaciar es el remanente
de una capa de hielo que es incrementalmente

274
00:23:13,520 --> 00:23:15,880
crecido y encogido durante milenios.

275
00:23:22,360 --> 00:23:25,720
En lo profundo hay pistas
sobre el mundo nuestros antepasados

276
00:23:25,720 --> 00:23:27,880
se habrían encontrado.

277
00:23:36,120 --> 00:23:38,920
Estamos trabajando en la montaña.
glaciares como Folgefonna

278
00:23:38,920 --> 00:23:42,480
porque podemos usar la evidencia de
cómo han cambiado los glaciares

279
00:23:42,480 --> 00:23:45,000
en el pasado para entender cómo
se comportaron

280
00:23:45,000 --> 00:23:47,520
en respuesta al cambio climático.

281
00:23:47,520 --> 00:23:49,640
Muchos de los lugares en los que vivimos ahora,
donde vivo en Bergen,

282
00:23:49,640 --> 00:23:52,320
habría estado debajo
un kilómetro de hielo. Sí.

283
00:23:52,320 --> 00:23:54,920
Quiero decir, hubo momentos
cuando Gran Bretaña era parte de eso.

284
00:23:54,920 --> 00:23:58,240
La capa de hielo llegó tan lejos
al sur como alrededor de Birmingham.

285
00:23:58,240 --> 00:24:01,440
Birmingham, mi propia ciudad natal.
¡Ahí vamos!

286
00:24:03,120 --> 00:24:05,040
Entonces aquí es donde estamos.
perforar el núcleo de hielo. Sí.

287
00:24:05,040 --> 00:24:07,160
Entonces, ¿es perforación manual?
Sí, exactamente.

288
00:24:07,160 --> 00:24:09,320
Y hay cuchillas en la parte inferior
que están cortando el hielo.

289
00:24:09,320 --> 00:24:12,640
¿Qué tan duro es eso?
Puede ser un trabajo bastante duro. Sí.

290
00:24:12,640 --> 00:24:15,600
Y luego lo levantamos,
y lo traemos aquí.

291
00:24:18,600 --> 00:24:20,400
Podemos ver... Mira eso.

292
00:24:20,400 --> 00:24:23,000
Si lo ponemos a la luz,
Podemos ver las burbujas de aire.

293
00:24:23,000 --> 00:24:26,520
Básicamente, esto es efectivamente
una cápsula del tiempo. Sí.

294
00:24:26,520 --> 00:24:29,120
Y este es hielo joven de
Glaciar Folgefonna.

295
00:24:31,800 --> 00:24:35,200
Pero si esto fuera de Groenlandia
y era un núcleo de hielo viejo y profundo,

296
00:24:35,200 --> 00:24:37,640
esas burbujas de aire nos dirían
sobre lo que la atmósfera

297
00:24:37,640 --> 00:24:39,120
era como en el pasado.

298
00:24:41,520 --> 00:24:44,320
Podemos mirar lo que vemos
de los núcleos de hielo de Groenlandia.

299
00:24:44,320 --> 00:24:45,800
Y esto nos muestra cómo el clima

300
00:24:45,800 --> 00:24:49,080
cambiado durante ese período en
la región del Atlántico Norte. Sí.

301
00:24:49,080 --> 00:24:51,280
Hacia relativamente frio

302
00:24:51,280 --> 00:24:54,600
pero clima estable desde 70.000
hasta hace 60.000 años.

303
00:24:54,600 --> 00:24:57,000
Y luego entre 60.000
y hace 30.000 años,

304
00:24:57,000 --> 00:25:01,960
el clima en esta región saltó
entre ocho y diez grados más

305
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
tal vez una o dos décadas.
Eso es bastante.

306
00:25:03,960 --> 00:25:05,280
Es enorme. Es enorme.

307
00:25:05,280 --> 00:25:08,040
Y ese ciclo se repite todo
a través de ese período.

308
00:25:08,040 --> 00:25:10,320
Y luego se enfrió de nuevo
y luego saltó.

309
00:25:10,320 --> 00:25:11,360
Y esto continuó.

310
00:25:11,360 --> 00:25:13,960
Y vemos entonces un resfriado,
pero un poco más estable,

311
00:25:13,960 --> 00:25:16,720
clima antes de que nos calentemos
el día de hoy.

312
00:25:17,920 --> 00:25:19,720
Quiero decir, ¿cómo existes?

313
00:25:19,720 --> 00:25:22,680
si el clima cambia asi
de una manera tan extrema?

314
00:25:22,680 --> 00:25:23,880
Bueno, es muy desafiante.

315
00:25:23,880 --> 00:25:27,400
Tal vez ni siquiera sea posible
porque todo lo que sabes

316
00:25:27,400 --> 00:25:30,080
sobre cómo vivir, cómo criar
niños,

317
00:25:30,080 --> 00:25:33,000
se convierte en 10-20 años...
Sí. Obsoleto. ..cambia totalmente.

318
00:25:33,000 --> 00:25:34,840
Sí, sí, sí. Cambia totalmente.

319
00:25:39,560 --> 00:25:42,560
Ecosistemas enteros colapsaron.

320
00:25:50,240 --> 00:25:52,600
Los bosques se convirtieron en llanuras áridas.

321
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
Los lagos se secaron.

322
00:26:02,200 --> 00:26:04,080
Y los ríos se congelaron.

323
00:26:11,360 --> 00:26:13,520
El verdadero enemigo no tenía frío.

324
00:26:15,200 --> 00:26:16,560
Fue un caos.

325
00:26:23,000 --> 00:26:28,240
A medida que los paisajes cambiaron,
Los rebaños de animales desaparecieron.

326
00:26:32,920 --> 00:26:35,120
Y las fuentes de alimentos escasearon.

327
00:26:41,480 --> 00:26:45,120
La gente fue conducida a lugares desconocidos.
territorios

328
00:26:45,120 --> 00:26:47,920
y obligado a competir por lo que
quedaba poco.

329
00:26:52,000 --> 00:26:54,560
Fue una época brutal para estar vivo.

330
00:26:57,560 --> 00:27:01,680
Imagínate cómo sería
para que nuestros antepasados vivieran en este

331
00:27:01,680 --> 00:27:05,240
mundo donde la tierra
de sus abuelos no era

332
00:27:05,240 --> 00:27:07,520
la tierra de sus nietos.

333
00:27:07,520 --> 00:27:10,560
Y cuando eso suceda,
conocimiento intergeneracional -

334
00:27:10,560 --> 00:27:13,720
conocimiento que se transmite de uno
generación a la siguiente,

335
00:27:13,720 --> 00:27:17,960
eso es muy importante para la supervivencia
en estos ambientes -

336
00:27:17,960 --> 00:27:21,680
De repente ese conocimiento ya no es
realmente muy útil

337
00:27:21,680 --> 00:27:25,920
porque las plantas, los animales,
el paisaje, es todo diferente.

338
00:27:30,240 --> 00:27:34,200
Para sobrevivir, cada generación tuvo que
descubre el mundo de nuevo...

339
00:27:37,920 --> 00:27:41,440
..roaming más lejos en la búsqueda
de recursos menguantes

340
00:27:41,440 --> 00:27:42,960
Puede que eso no esté allí.

341
00:27:49,320 --> 00:27:52,720
El Homo sapiens y los neandertales
se han visto obligados a encontrar

342
00:27:52,720 --> 00:27:55,000
refugio dondequiera que estuvieran
capaz de...

343
00:28:01,720 --> 00:28:05,680
..buscando refugio en unos pocos
lugares habitables que pudieran encontrar.

344
00:28:24,360 --> 00:28:27,040
Hace 55.000 años,

345
00:28:27,040 --> 00:28:30,280
el sur de Francia todavía estaba
en plena Edad del Hielo.

346
00:28:34,720 --> 00:28:38,440
Sin embargo, en comparación con el profundo
helada del norte, fue

347
00:28:38,440 --> 00:28:43,520
uno de los lugares más llevaderos
en un paisaje por lo demás hostil.

348
00:28:50,840 --> 00:28:52,400
Y aquí en Grotte Mandrin...

349
00:28:53,680 --> 00:28:57,000
..los arqueólogos han pasado más de
tres décadas

350
00:28:57,000 --> 00:28:58,640
desenterrando sus secretos...

351
00:29:01,200 --> 00:29:02,640
..capa por capa...

352
00:29:04,480 --> 00:29:08,360
..revelando un lugar que fue
hogar de los neandertales para más

353
00:29:08,360 --> 00:29:10,120
más de 80.000 años.

354
00:29:13,920 --> 00:29:16,640
Zapatos fuera. Sí. Ahí vamos.

355
00:29:42,600 --> 00:29:43,680
Sí.

356
00:29:52,160 --> 00:29:53,400
Ajá.

357
00:29:57,520 --> 00:30:00,080
Entonces, lo que estás viendo aquí
son fases de ocupación

358
00:30:00,080 --> 00:30:02,640
hace más de 80.000 años. Sí.

359
00:30:02,640 --> 00:30:05,440
Y porque tienes increíbles
resolución, puedes

360
00:30:05,440 --> 00:30:06,640
realmente concéntrate en eso.

361
00:30:21,160 --> 00:30:23,880
Cada capa ha conservado
un momento en el tiempo.

362
00:30:28,440 --> 00:30:31,280
Y de los tesoros
enterrado dentro,

363
00:30:31,280 --> 00:30:35,200
es posible reconstruir
diferentes capítulos de la historia.

364
00:30:39,880 --> 00:30:43,320
Durante milenios, esta cueva fue el hogar
a los neandertales.

365
00:30:48,680 --> 00:30:54,080
Pero una capa se destacó,
que contiene herramientas finamente elaboradas.

366
00:31:01,000 --> 00:31:02,880
Pequeño y preciso.

367
00:31:04,640 --> 00:31:08,840
Técnicas que sugirieron
no fueron hechos por neandertales,

368
00:31:08,840 --> 00:31:10,600
sino por el Homo sapiens.

369
00:31:19,440 --> 00:31:24,840
Una sospecha confirmada cuando la Tierra
reveló otro tesoro.

370
00:31:37,520 --> 00:31:43,680
Esa es entonces una evidencia concluyente.
que esa capa con esas

371
00:31:43,680 --> 00:31:47,120
extrañas e inusuales herramientas de piedra son
¿Definitivamente una capa de Homo sapiens?

372
00:31:47,120 --> 00:31:48,160
Sí.

373
00:31:56,240 --> 00:32:00,760
Estos descubrimientos nos cuentan una historia.
de un grupo de Homo sapiens.

374
00:32:03,080 --> 00:32:04,800
Entre los primeros en llegar
Europa...

375
00:32:09,720 --> 00:32:12,400
..se habían aventurado
en territorio neandertal...

376
00:32:14,640 --> 00:32:19,080
..buscando refugio en esta cueva
en las profundidades de la Edad del Hielo.

377
00:32:21,440 --> 00:32:24,680
Cuando imaginamos el pasado,
A menudo no imaginamos a los niños.

378
00:32:24,680 --> 00:32:27,840
Imaginamos, bueno, un hombre,
un cavernícola, ¿verdad? Sí.

379
00:32:27,840 --> 00:32:31,600
Pero, en realidad,
Eran niños de las cavernas. Sí.

380
00:32:31,600 --> 00:32:34,320
Y te imaginas lo que eran
haciendo, estaban jugando?

381
00:32:34,320 --> 00:32:35,640
Estaban jugando.

382
00:32:35,640 --> 00:32:39,400
Pero imagina haber nacido,
el primero de tu gente

383
00:32:39,400 --> 00:32:41,080
aparecer allí -
y no lo sabemos,

384
00:32:41,080 --> 00:32:43,280
podrían haber nacido
en otro lugar, pero... Sí.

385
00:32:43,280 --> 00:32:44,560
...es fascinante.

386
00:32:46,400 --> 00:32:47,440
Guau.

387
00:32:52,080 --> 00:32:56,960
Utilizando técnicas avanzadas de citas,
un equipo pudo descubrir

388
00:32:56,960 --> 00:33:00,840
detalles aún más precisos
sobre la gente que vivió aquí.

389
00:33:17,680 --> 00:33:19,960
Entonces la gente estaba haciendo fuegos...
Sí.

390
00:33:19,960 --> 00:33:23,360
..el fuego creó hollín que
terminar en el techo. Exactamente.

391
00:33:23,360 --> 00:33:24,880
Y luego pedazos del techo
colapsaría

392
00:33:24,880 --> 00:33:27,520
y terminar en tu arqueológica
capas? Sí.

393
00:33:27,520 --> 00:33:31,480
Literalmente te está diciendo cuando
Están usando este lugar. Exactamente.

394
00:33:33,560 --> 00:33:36,400
Contando las capas microscópicas
de hollín

395
00:33:36,400 --> 00:33:38,480
depositado en el techo de la cueva,

396
00:33:38,480 --> 00:33:42,000
el equipo podría decir cómo
A menudo esta gente venía aquí.

397
00:33:54,640 --> 00:33:56,160
¿Pero qué pasó con ellos?

398
00:34:13,840 --> 00:34:17,670
Este sitio excepcional cuenta
la historia de un grupo de Homo sapiens

399
00:34:17,670 --> 00:34:22,520
pioneros que vivieron aquí en el medio
decenas de miles

400
00:34:22,520 --> 00:34:24,600
de años de ocupación neandertal.

401
00:34:27,190 --> 00:34:30,040
Pero luego todos los rastros
de ellos desaparecieron.

402
00:34:31,840 --> 00:34:37,120
Es uno pequeño pero muy importante.
capítulo de nuestra historia más grande.

403
00:34:38,800 --> 00:34:41,600
No sabemos qué pasó con eso.
grupo particular de Homo sapiens

404
00:34:41,600 --> 00:34:44,400
de la Gruta Mandrin,
pero es probable que su historia

405
00:34:44,400 --> 00:34:48,080
refleja lo que se estaba desarrollando
en todo el continente.

406
00:34:48,080 --> 00:34:53,760
Esta ola de Homo sapiens fue atraída
a Europa durante un período más cálido.

407
00:34:53,760 --> 00:34:57,280
Seguramente fueron pioneros,
pero estaban tratando de

408
00:34:57,280 --> 00:35:01,080
sobrevivir en un entorno completamente nuevo
lo mejor que pudieron,

409
00:35:01,080 --> 00:35:05,720
lo mejor que supieron, realmente,
encontrar lugares temporales para refugiarse

410
00:35:05,720 --> 00:35:08,880
antes en un abrir y cerrar de ojos
siguiendo adelante -

411
00:35:08,880 --> 00:35:11,680
o peor aún, desaparecer por completo.

412
00:35:11,680 --> 00:35:15,200
Porque esa banda de Homo sapiens
de la Gruta Mandrin

413
00:35:15,200 --> 00:35:18,880
Sería el último de nuestra especie.
encontrado en este continente

414
00:35:18,880 --> 00:35:20,560
durante miles de años.

415
00:35:26,680 --> 00:35:30,640
Quizás no esté preparado para las duras
entorno al que se enfrentaron,

416
00:35:30,640 --> 00:35:35,400
esta primera ola de Homo sapiens
en Europa no sobrevivió.

417
00:35:35,400 --> 00:35:38,800
Una vez más y para la próxima
9.000 años,

418
00:35:38,800 --> 00:35:42,200
se volvió exclusivamente
Territorio neandertal.

419
00:35:52,080 --> 00:35:56,760
Los neandertales habían sobrevivido mientras
El Homo sapiens se extinguió en Europa.

420
00:35:59,360 --> 00:36:01,840
Sin embargo, hoy somos los únicos que quedamos.

421
00:36:03,880 --> 00:36:06,960
¿Cómo terminaron nuestras historias?
tan diferente?

422
00:36:21,720 --> 00:36:24,520
Parte de la respuesta se puede encontrar en lo profundo.

423
00:36:24,520 --> 00:36:26,840
dentro de los bosques
del norte de España...

424
00:36:34,760 --> 00:36:38,920
..donde la evidencia sugiere que
Las garras de la Edad del Hielo fueron

425
00:36:38,920 --> 00:36:41,080
pasando factura a los neandertales.

426
00:36:49,640 --> 00:36:54,440
Una lucha descubierta en una cueva.
conocido como el Túnel de los Huesos.

427
00:37:06,320 --> 00:37:07,640
Oh, vaya.

428
00:37:13,760 --> 00:37:16,720
Entonces este es el famoso
Cueva del Sidrón. Lo es, sí.

429
00:37:21,280 --> 00:37:24,400
Tiene más carácter que
En realidad, estaba esperando. Sí.

430
00:37:50,000 --> 00:37:51,280
¿Y cómo los encontraste?

431
00:38:04,480 --> 00:38:05,640
Guau.

432
00:38:10,640 --> 00:38:13,960
Un grupo tan diverso en términos de
individuos...

433
00:38:16,880 --> 00:38:19,160
..todo encontrado en un solo lugar.

434
00:38:45,320 --> 00:38:50,680
Y sabes, cuando dices eso
una de esas personas era pelirroja,

435
00:38:50,680 --> 00:38:57,280
de repente trae lo que son
sólo fósiles, en realidad, a la vida.

436
00:39:02,920 --> 00:39:05,360
Es una cueva que está llena
con fantasmas.

437
00:39:16,800 --> 00:39:19,440
Esta no fue una muerte natural.

438
00:39:21,440 --> 00:39:24,520
Cráneos agrietados y precisos.
cortes en los huesos...

439
00:39:26,240 --> 00:39:29,000
..sugerir que esto
Fue una masacre brutal.

440
00:39:32,840 --> 00:39:36,560
13 personas asesinadas por otra
Grupo neandertal.

441
00:39:41,440 --> 00:39:44,000
Pero un análisis más detenido
de sus restos...

442
00:39:45,520 --> 00:39:47,800
..reveló una verdad aún más oscura.

443
00:39:50,640 --> 00:39:52,600
Entonces, ¿qué hacen los huesos?
¿De verdad nos cuentas?

444
00:40:00,280 --> 00:40:04,960
Realmente se estaban comiendo estos 13
individuos? Sí, sí, sí.

445
00:40:04,960 --> 00:40:09,760
Entonces, ¿cómo sabemos que esto fue
canibalismo en contraposición a

446
00:40:09,760 --> 00:40:13,920
simplemente un asesinato directo - o, por
¿Qué importa, viene un animal?

447
00:40:26,520 --> 00:40:28,040
Así que estás mirando
por algo afilado?

448
00:40:28,040 --> 00:40:29,640
Y ahora tienes un...
Sí, eso es todo, veamos.

449
00:40:38,840 --> 00:40:40,800
Sí. Sí, sí, sí, sí,
si, si.

450
00:40:43,000 --> 00:40:46,120
Sí. Entonces, se están centrando en
las áreas donde hay músculo,

451
00:40:46,120 --> 00:40:48,360
donde hay carne, efectivamente.
Eso es todo.

452
00:40:55,680 --> 00:40:57,000
Sí. ¡Oh!

453
00:41:02,360 --> 00:41:04,480
Sí, si estás obteniendo hueso
médula... Eso es todo, sí.

454
00:41:04,480 --> 00:41:06,040
..esa es una indicación de
canibalismo, seguro.

455
00:41:06,040 --> 00:41:07,640
Sí, lo es, seguro. Sí.

456
00:41:13,280 --> 00:41:18,600
Este asesinato/canibalismo de
13 miembros de un grupo familiar

457
00:41:18,600 --> 00:41:20,960
no es la única cosa oscura que es
sucediendo aquí.

458
00:41:39,320 --> 00:41:41,880
Eso es inusual,
Esa es una anomalía congénita.

459
00:42:05,000 --> 00:42:07,440
Entonces, básicamente, tienes
una población endogámica.

460
00:42:18,040 --> 00:42:19,600
Es pintar un cuadro, ¿no?

461
00:42:19,600 --> 00:42:22,400
De esos... esos últimos miles...
Sí.

462
00:42:22,400 --> 00:42:25,920
..miles de años antes
finalmente se extinguieron.

463
00:42:30,920 --> 00:42:33,240
Sí, es un asesino silencioso.
Tienes razón.

464
00:42:49,480 --> 00:42:53,480
Los huesos de El Sidrón insinúan más
que el sufrimiento de una familia.

465
00:42:57,400 --> 00:43:01,040
Porque este patrón
de hambre, canibalismo

466
00:43:01,040 --> 00:43:04,120
y la violencia fue
sucediendo en toda Europa...

467
00:43:06,360 --> 00:43:08,680
...esta era una especie en caída libre.

468
00:43:12,560 --> 00:43:14,600
Este es un lugar inquietante.

469
00:43:14,600 --> 00:43:17,280
No son exactamente neandertales en
su apogeo, ¿verdad?

470
00:43:17,280 --> 00:43:21,000
En todo caso, es una especie de
como el fin de los días para ellos.

471
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
Han sido conducidos a esto
callejón sin salida evolutivo,

472
00:43:25,000 --> 00:43:28,040
reducidos a comerse unos a otros

473
00:43:28,040 --> 00:43:30,680
y tener hijos
con sus familiares.

474
00:43:30,680 --> 00:43:35,080
Y esa endogamia habría hecho
hacerlos más susceptibles a las enfermedades.

475
00:43:35,080 --> 00:43:37,800
Si, en la escala de tiempo evolutiva,

476
00:43:37,800 --> 00:43:41,520
12:00 medianoche representa
extinción de los neandertales,

477
00:43:41,520 --> 00:43:44,200
este sitio es más de las 11:30.

478
00:43:50,240 --> 00:43:53,000
Esta especie alguna vez resistente...

479
00:43:54,280 --> 00:43:57,960
..ahora se redujo a solo
unos cuantos grupos aislados...

480
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
..enfrentándose unos a otros.

481
00:44:10,880 --> 00:44:14,520
Pero cualquier posibilidad que puedan tener los neandertales
tenido que capear esta tormenta...

482
00:44:16,960 --> 00:44:20,360
..quedó destrozado por el regreso
de otra especie.

483
00:44:23,520 --> 00:44:24,880
Homo sapiens.

484
00:44:30,520 --> 00:44:34,960
9.000 años después del Homo sapiens
había desaparecido de Europa,

485
00:44:34,960 --> 00:44:36,800
oleadas de colonos regresaron.

486
00:44:46,880 --> 00:44:48,320
Una nueva generación...

487
00:44:49,960 --> 00:44:53,360
..quien, a pesar del clima
Estaba tan volátil como siempre...

488
00:44:56,000 --> 00:44:57,400
..no se dejaron intimidar.

489
00:45:01,320 --> 00:45:05,400
Estos fueron sobrevivientes,
y estaban aquí para quedarse.

490
00:45:10,920 --> 00:45:12,400
Algunos hallazgos arqueológicos,

491
00:45:12,400 --> 00:45:15,880
su significado es inmediatamente
obvio, pero otros no

492
00:45:15,880 --> 00:45:19,040
necesariamente saber lo que eres
mirando hasta que de repente lo haces.

493
00:45:19,040 --> 00:45:21,440
Y esto es realmente bueno
ejemplo de esto.

494
00:45:21,440 --> 00:45:23,360
Puede que esto no parezca mucho,

495
00:45:23,360 --> 00:45:26,120
pero en realidad representa
un gran paso adelante.

496
00:45:26,120 --> 00:45:28,520
Entonces lo que estás viendo aquí es

497
00:45:28,520 --> 00:45:31,080
la huella, en arcilla, del tejido.

498
00:45:35,120 --> 00:45:36,560
Ahora no lo sabemos
si fue intencional -

499
00:45:36,560 --> 00:45:39,960
podría haber sido simplemente que allí
había algo de material en el suelo

500
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
y alguien acaba de pasar
tira un poco de arcilla,

501
00:45:41,960 --> 00:45:46,440
pero en realidad piensan que esto
puede haber sido hecho con ortiga.

502
00:45:46,440 --> 00:45:49,720
Y probablemente estés pensando,
"Bueno, ortiga, ¿en serio?"

503
00:45:49,720 --> 00:45:52,680
Bueno, eso es probablemente
un subproducto del mundo moderno

504
00:45:52,680 --> 00:45:56,640
y todos los tejidos que utilizamos,
pero en realidad esto aquí está hecho de

505
00:45:56,640 --> 00:46:01,720
ortiga, y esta es la tela tejida
que pudieron hacer a partir de él.

506
00:46:04,600 --> 00:46:07,640
Si puedes hacer esto, puedes
de repente hacer mejor ropa...

507
00:46:14,040 --> 00:46:17,480
..y eres capaz de proteger
Protegerte mucho más del frío.

508
00:46:20,400 --> 00:46:23,720
Quizás esos niños pequeños en
una ola de frío podría haber sobrevivido

509
00:46:23,720 --> 00:46:26,880
un poco mejor si su
la ropa le quedaba mejor.

510
00:46:29,800 --> 00:46:33,800
Pero no puedes simplemente pensar en
tejer como si se tratara de ropa,

511
00:46:33,800 --> 00:46:38,240
porque si sabes tejer, de repente
vuestras redes, vuestras trampas, son mejores.

512
00:46:38,240 --> 00:46:39,520
Puedes conseguir más comida.

513
00:46:39,520 --> 00:46:42,000
Eres potencialmente capaz
para hacer un mejor refugio.

514
00:46:45,680 --> 00:46:48,560
Siempre que hablamos de
tecnología paleolítica,

515
00:46:48,560 --> 00:46:52,320
probablemente estés pensando
sobre lanzas o herramientas de piedra.

516
00:46:52,320 --> 00:46:54,080
Siempre es armamento, ¿verdad?

517
00:46:54,080 --> 00:46:56,720
Bueno, en realidad, estas cosas podrían
realmente les he dado

518
00:46:56,720 --> 00:46:57,920
el borde también.

519
00:47:02,280 --> 00:47:06,080
Es probable que sea la capacidad de hacer
mejor ropa aumentada

520
00:47:06,080 --> 00:47:09,520
supervivencia infantil,
incluso en los meses más duros.

521
00:47:15,120 --> 00:47:18,760
Cada avance, por pequeño que sea,
sumado...

522
00:47:20,680 --> 00:47:24,240
..dar al Homo sapiens la única cosa
Los neandertales carecían...

523
00:47:25,720 --> 00:47:27,800
..fuerza en los números.

524
00:47:41,560 --> 00:47:45,960
Los neandertales habían existido
durante más de 400.000 años...

525
00:47:47,920 --> 00:47:50,040
..desarrollando una rica cultura...

526
00:47:58,240 --> 00:48:01,600
..y soportando brutales
condiciones durante milenios.

527
00:48:06,960 --> 00:48:10,680
Pero el clima implacable,
recursos cada vez más escasos...

528
00:48:13,320 --> 00:48:18,920
..y otra especie que crece en
La fuerza los empujó al borde del abismo.

529
00:48:24,000 --> 00:48:26,120
Pero ¿qué fue lo que asestó el golpe final?

530
00:48:29,000 --> 00:48:32,280
¿Cómo funciona toda una especie humana?
desaparecer

531
00:48:32,280 --> 00:48:33,880
de la faz de la Tierra?

532
00:48:37,360 --> 00:48:41,520
Parte de la respuesta puede estar en
en las cosas más pequeñas...

533
00:48:43,240 --> 00:48:47,760
..los genes que intercambiamos en
la forma de nuestros hijos híbridos.

534
00:48:58,000 --> 00:49:00,560
Voy a intentar hacer una demostración.
para explicar la genética.

535
00:49:00,560 --> 00:49:02,360
Así que veamos cómo va esto.

536
00:49:02,360 --> 00:49:04,080
Digamos que estos
son los neandertales,

537
00:49:04,080 --> 00:49:05,880
y estos son los Homo sapiens,

538
00:49:05,880 --> 00:49:07,200
y se cruzan.

539
00:49:08,360 --> 00:49:11,000
No sabemos dónde está el híbrido.
Los niños terminaron.

540
00:49:11,000 --> 00:49:12,360
¿Terminaron con
los neandertales,

541
00:49:12,360 --> 00:49:15,000
o terminaron con el Homo
sapiens? Entonces, digamos simplemente,

542
00:49:15,000 --> 00:49:16,480
retrocedieron 50-50.

543
00:49:17,760 --> 00:49:21,080
Y vemos un pequeño Homo sapiens.
ADN en el grupo neandertal...

544
00:49:22,840 --> 00:49:25,800
..y un poco de ADN neandertal
en el grupo del Homo sapiens.

545
00:49:27,560 --> 00:49:30,800
Los neandertales vivían en grupos pequeños y
poblaciones aisladas,

546
00:49:30,800 --> 00:49:33,480
pero el Homo sapiens probablemente fue
un poquito mejor

547
00:49:33,480 --> 00:49:35,040
para mantener vivos a sus hijos.

548
00:49:35,040 --> 00:49:38,720
Y también, lo más importante,
se reponían constantemente

549
00:49:38,720 --> 00:49:42,680
de poblaciones fuente en el
Medio Oriente, África y otros lugares.

550
00:49:46,840 --> 00:49:48,840
Los números marcaron la diferencia.

551
00:49:53,120 --> 00:49:56,560
Como más Homo sapiens
emigró a Europa,

552
00:49:56,560 --> 00:49:58,800
Los neandertales ya estaban en declive.

553
00:50:02,080 --> 00:50:03,640
Entonces, cuando los dos se cruzaron,

554
00:50:03,640 --> 00:50:06,760
el impacto en los neandertales
fue mucho mayor.

555
00:50:10,120 --> 00:50:13,600
Si eres una población enorme,
que el mestizaje no tiene

556
00:50:13,600 --> 00:50:18,080
el mismo impacto que tiene en el
población de neandertales mucho más pequeña.

557
00:50:18,080 --> 00:50:20,360
Ya está un poco mestizado.

558
00:50:20,360 --> 00:50:24,360
Quizás simplemente fueron absorbidos
en el Homo sapiens más grande

559
00:50:24,360 --> 00:50:26,760
población que siguió adelante
reponiendo.

560
00:50:28,120 --> 00:50:31,240
Con el tiempo, los neandertales
El ADN se volvió cada vez más

561
00:50:31,240 --> 00:50:35,760
diluido por el mucho más grande
Población de Homo sapiens.

562
00:50:36,760 --> 00:50:40,000
Entonces, en realidad no es necesario que sea
este gran acto de agresión.

563
00:50:40,000 --> 00:50:43,040
Podría ser simplemente el hecho de que
estuvimos allí, que nosotros

564
00:50:43,040 --> 00:50:44,480
se cruzaron con ellos,

565
00:50:44,480 --> 00:50:46,840
y que teniamos grandes
tamaños de población.

566
00:50:46,840 --> 00:50:51,720
Tal vez eso fue suficiente para empujar
los neandertales a la extinción.

567
00:50:59,960 --> 00:51:02,560
Fue una tormenta perfecta
para los neandertales.

568
00:51:05,080 --> 00:51:09,560
Hace unos 40.000 años,
su acervo genético estaba disminuyendo...

569
00:51:10,880 --> 00:51:15,720
..hasta que sólo un puñado de distintos
Las poblaciones de neandertales permanecieron...

570
00:51:19,320 --> 00:51:23,240
..aguantando en sólo unos pocos
enclaves aislados.

571
00:51:26,160 --> 00:51:29,000
No sabemos dónde fue el último
El puesto avanzado de los neandertales lo era.

572
00:51:29,000 --> 00:51:32,800
Probablemente era un lugar muy remoto.
parte de Europa o Asia.

573
00:51:32,800 --> 00:51:36,720
Pero hace unos 40.000 años,
ese lugar probablemente

574
00:51:36,720 --> 00:51:41,120
actuó como refugio para los mismos,
el último de su tipo.

575
00:51:47,720 --> 00:51:51,680
Los arqueólogos han reconstruido
lo que puede estar entre los finales

576
00:51:51,680 --> 00:51:53,960
Momentos de extinción del neandertal.

577
00:51:58,320 --> 00:52:00,720
Descubriendo restos de lo que podría ser

578
00:52:00,720 --> 00:52:03,480
el último sobreviviente
Grupos neandertales.

579
00:52:06,560 --> 00:52:09,480
Algunas de esas pruebas
ha sido descubierto

580
00:52:09,480 --> 00:52:12,040
en cuevas costeras del sur de España.

581
00:52:18,800 --> 00:52:23,320
No sabemos que pasó realmente
en esos momentos finales,

582
00:52:23,320 --> 00:52:25,000
o quién quedó al final.

583
00:52:28,400 --> 00:52:30,000
Pero hubo un final.

584
00:52:35,520 --> 00:52:39,680
Porque después de eso,
nuestra especie hermana,

585
00:52:39,680 --> 00:52:41,720
que había existido durante alrededor

586
00:52:41,720 --> 00:52:43,680
400.000 años...

587
00:52:48,040 --> 00:52:51,800
..desaparece del arqueológico
grabar por completo.

588
00:52:54,080 --> 00:52:55,920
Se siente como un momento de pérdida.

589
00:52:55,920 --> 00:52:57,560
Perdimos algo.

590
00:52:57,560 --> 00:52:58,600
Pero también...

591
00:52:59,680 --> 00:53:01,960
...es parte de la historia humana.

592
00:53:01,960 --> 00:53:03,640
Es nuestra historia.

593
00:53:03,640 --> 00:53:05,520
Estos fueron nuestros antepasados.

594
00:53:11,800 --> 00:53:16,680
Por un lado, es difícil no serlo.
impresionado con el Homo sapiens.

595
00:53:16,680 --> 00:53:20,640
Y si no hubiéramos estado
tan exitoso, si no hubiéramos tenido

596
00:53:20,640 --> 00:53:26,720
esta hambre de innovar, de explorar,
¿Estaríamos tú y yo aquí?

597
00:53:28,640 --> 00:53:32,960
Y sin embargo, esas mismas cosas
eso nos hace tan notables

598
00:53:32,960 --> 00:53:35,280
parece ser condenatorio
a quienes nos rodean.

599
00:53:42,080 --> 00:53:44,400
Aquí es donde esto
termina la cadena de acontecimientos.

600
00:53:48,000 --> 00:53:52,280
Una guerra de desgaste lenta e involuntaria
contra nuestra especie hermana...

601
00:54:00,120 --> 00:54:02,400
...hasta que simplemente se desvanecieron.

602
00:54:09,360 --> 00:54:11,480
Pero este no fue el único final.

603
00:54:12,720 --> 00:54:16,280
Después de los últimos neandertales,
los denisovanos -

604
00:54:16,280 --> 00:54:19,640
la especie que alguna vez
abarcó gran parte de Asia -

605
00:54:19,640 --> 00:54:23,320
puede haber sobrevivido por otro
10.000 años...

606
00:54:24,680 --> 00:54:28,600
..hasta que ellos también fueron
abrumado por el Homo sapiens.

607
00:54:29,880 --> 00:54:34,080
Esta historia comienza con tres
especies, pero termina con una.

608
00:54:34,080 --> 00:54:38,440
Y es parte de un patrón más amplio
que siempre va por el mismo camino -

609
00:54:38,440 --> 00:54:43,040
la supervivencia de nuestra especie liderando
a la desaparición de todos los demás.

610
00:54:50,640 --> 00:54:54,240
Hoy estos acontecimientos
se han borrado de la memoria.

611
00:54:59,360 --> 00:55:01,440
Pero no es del todo
el final de la historia.

612
00:55:03,160 --> 00:55:06,400
Porque llevamos un pedazo de esto
historia dentro de nosotros.

613
00:55:10,600 --> 00:55:14,400
Una de las revelaciones más llamativas.
en los últimos años

614
00:55:14,400 --> 00:55:17,240
es que todos los de afuera
del África subsahariana

615
00:55:17,240 --> 00:55:19,440
Tiene aproximadamente un 2% de ADN neandertal.

616
00:55:22,960 --> 00:55:25,760
Y ese ADN está asociado con
cosas negativas

617
00:55:25,760 --> 00:55:27,280
como la enfermedad de Crohn,

618
00:55:27,280 --> 00:55:30,640
pero también está asociado
con todo tipo de cosas positivas,

619
00:55:30,640 --> 00:55:33,160
como estar mejor adaptado
al frio.

620
00:55:36,720 --> 00:55:39,280
Y ahora sabemos que el ADN denisovano

621
00:55:39,280 --> 00:55:41,920
Se ha encontrado en el Homo sapiens.
poblaciones.

622
00:55:41,920 --> 00:55:45,200
Es tan alto como el 6% en
Filipinas.

623
00:55:45,200 --> 00:55:47,080
Y está asociado con cosas como

624
00:55:47,080 --> 00:55:49,480
poder sobrevivir
mejor a gran altura.

625
00:55:53,200 --> 00:55:57,680
Y si lo piensas bien,
en realidad tiene mucho sentido.

626
00:55:57,680 --> 00:56:01,680
Porque cuando salíamos de África,
los neandertales

627
00:56:01,680 --> 00:56:06,960
y los denisovanos ya habían pasado
cientos de miles de años

628
00:56:06,960 --> 00:56:12,520
adaptarse y evolucionar a su local
ambientes y patógenos.

629
00:56:12,520 --> 00:56:15,360
Y entonces, ¿qué estábamos haciendo?
mestizaje con ellos

630
00:56:15,360 --> 00:56:17,840
fue efectivamente una solución rápida.

631
00:56:17,840 --> 00:56:22,720
Estábamos adoptando adaptaciones que
en última instancia ayudaría a nuestra supervivencia.

632
00:56:28,120 --> 00:56:31,080
Dependiendo de dónde seas,
probablemente encontrarás

633
00:56:31,080 --> 00:56:34,520
rastros de neandertal o
ADN denisovano dentro de ti...

634
00:56:37,440 --> 00:56:41,600
..un eco genético del ser humano
historia que nos conecta

635
00:56:41,600 --> 00:56:44,440
a esta larga fila de fantasmas lejanos.

636
00:56:47,760 --> 00:56:52,640
Puede que el 2% no parezca mucho, pero
Mi 2% es diferente de tu 2%.

637
00:56:52,640 --> 00:56:55,760
Y colectivamente,
todo ese ADN neandertal

638
00:56:55,760 --> 00:56:58,560
que existe dentro de los humanos
viviendo hoy

639
00:56:58,560 --> 00:57:02,280
representaría alrededor de dos tercios
del genoma neandertal.

640
00:57:02,280 --> 00:57:05,040
Y así, en un sentido muy real,
neandertales

641
00:57:05,040 --> 00:57:09,000
y los denisovanos han sido
asimilados a nuestros cuerpos.

642
00:57:09,000 --> 00:57:12,240
Y es sólo el pensamiento más hermoso,
¿no es así?

643
00:57:12,240 --> 00:57:15,160
que ellos siguen viviendo
y existir dentro de nosotros.

644
00:57:22,800 --> 00:57:26,560
Nuestro planeta alguna vez fue nuestro hogar
a muchas especies humanas.

645
00:57:29,880 --> 00:57:35,040
Poco a poco, todos han ido desapareciendo.
dejando solo uno...

646
00:57:36,920 --> 00:57:39,160
..los herederos de su ADN.

647
00:57:51,120 --> 00:57:54,840
..a medida que llega la Edad del Hielo
extremos mayores,

648
00:57:54,840 --> 00:57:58,080
entramos en un lugar inexplorado
continente...

649
00:57:59,720 --> 00:58:02,160
..donde nuevos peligros acechan...

650
00:58:04,640 --> 00:58:06,400
...el hambre amenaza...

651
00:58:08,680 --> 00:58:11,800
..y los humanos
tener que luchar para sobrevivir.